ó, agora que eu vi!

o migre.me é uma ferramenta fantástica!
olha só o tamanho do link que copiei e o que ele virou:

URL original:
http://olhardigital.uol.com.br/central_de_videos/video_wide.php?id_conteudo=10768&/METRO+DE+SAO+PAULO+RECHEADO+DE+TECNOLOGIA  


URL curta:

http://migre.me/LMtr

104 caracteres a menos!!